Laburpena
Euskara-gaztelania eta gaztelania-euskara erabiltzen ditu hiztegi honek, eta gizarte-zerbitzuen arloko 3.000 termino inguru biltzen dira bertan. Itzulpena egiteko hizkuntzako baliokidea den hitz edo adieraz gain, ahal den kasuetan eskaintzen dira sinonimo edota erabileraren testuingurua zehazteko ohar batzuek. Hiztegia osatzeko ondorengo bi iturri hauek erabili dira: batetik, 1998. urtean argitaratutako tankerako hiztegi bat; eta, bestetik, proiektuaren sustatzaile diren Araba, Bizkai eta Gipuzkoako Foru Aldundietako itzulpen-memoriak. Proiektu honek Elhuyarren aholkularitza teknikoa izan du.
Hitz gakoak
Servicios sociales,Concepto,Referencia,Terminología,Diccionarios,Araba,Gipuzkoa,Bizkaia,País Vasco,España